Quando state leggendo un libro in inglese e trovate una parola di cui ignorate il significato, ma nel senso del discorso capite cosa potrebbe significare a grandi linee, cosa fate?
Ignorate e andate avanti con la lettura oppure ne cercate il significato?
8 commenti:
Personalmente vado avanti, ma più tardi mi ricordo e allora cerco il significato esatto.
Se non mi ricordo più, pazienza.
Vado avanti con la lettura
vado avanti ma, se mi ricordo, poi la cerco sul dizionario per essere sicuro di non usarla a sproposito quando la inserisco in un discorso parlato :D
Vado avanti con la lettura. Poi, immaginando un probabile significato della parola, provo a usarla in qualche frase e guardo le espressioni dei miei interlocutori.
Vado avanti
Dipende da cosa cerchi.
Se vuoi perfezionare la lingua te la cerchi subito.
Ovvio che se ne devi cercare una ogni due secodni vuol dire che non sai bene la lingua da andare a leggerti un libro.
Ma anche il quel caso è una scusa buona per imparare.
Altrimenti la segni su un pezzo di carta e te la vai a vedere dopo.
Però ti toglie il senso del contesto. e quindi alla fine oltre alla parola, sul pezzo di carta segnerai anche il numero della pagina.
Oro benòn.
W.
Vado avanti e non ci penso più.
per esigenze di studio/carriera, annoto su un foglietto le parole che non conosco, vado avanti, poi alla fine del capitolo consulto il dizionario, poi rileggo le frasi con le parole incriminate per inserirle in una frase che le contestualizzi.
sì, mi odio anch'io.
Posta un commento